Rézonans’ san konbin’ ka vini pou chanté ba Madinina.
Ti lanmè nou a ka palé ban mwen tou lé swè
(rivé pa koté Saline)
I ka chanté listwa an nou adan an vag doulè
Sa ka voltijé mwen adan tout’ lodè ti flè bò la riviè
(monté môn’ rouj)
Ti péyi mwen an, sé wou ki nanm an fon tjè mwen,
Ka fè mwen toujou tjenbé doubout
Oh Madinina, bèl ti flè an lanmè
Mwen enmen’w plis, chak jou ki ka pasé
Si lanmou sé viiiv, sé wou man ka ba tout’
Pou’w pé toujou flériiii, ba tout’ ti manmay an nou
De gran riviè a sent an
An pasan pa mon’ rouj,
janbé fôd fwans’ sent espwi marin.
tout’ ti pié bwa Madinina,
ka mandé nou lévé zié nou anlè
Pas sé chayé dlo dan pan-nié,
ni twôp ti plézii, ke nou ka néglijé
Lanmen ka chofé dan doulè,
Mé tjè an nou ka réfléchi san aji,
La vi pli dous lè nou ka sanblé adan limyè
Toujou aji ansanm pou péyi nou
Madinina fôk ba’y an dézyèm vi !
Oh Madinina, ou sé nanm fon tjè an nou
An pa lé pèd mizik an tan lontan
Tou sa ki fè nou sé nou, sé sa ki pé sové nou
Tou sa ki ka briyé pa ni dwa rété séré
Madinina an ba solèy-la
sé la, la vi a bel
an choyé piti péyi an nou
“An kè mwen, sé la ou yé…
Rézonans’ san konbin’enmen’w Madinina,
R S K enmen’w Madinina,