Ni bagay ki ou pé pa di vit.
Ni bagay ki pé pa fè piès bri.
Mé ki ka rézoné kanmenm.
Rézonans San Konbin sé an espas
pou sa ki ka travèsé nou
san mask,
san stratéji,
san konbin.
Sé pa an pwodui.
Sé pa an diskou pou konvenk.
Sé an tras.
An pawol,
an son,
an moman,
an silans.
Rézonans Madinina
Sé an fil ki vivan
Pa pou fiksé péyi-a,
mé pou léséy palé
pou i pé sa di nou
sa ki ka bat an tchèy :
montann, lanmè, wòch,
mémwa, blési, lanmou.
Dé fwa, rézonans-la ka divini mizik.
Dé fwa i ka divini tèks.
Dé fwa i paka vini ayen di plis ki an présans.
Tout sa ka fèt isi-a pa fèt pou kouri,
mé pou rété jis.
Rézonans San Konbin sé an pwen an tan-an.
An déja pou yonn
An tras nou ka lésé,
san fòsé ayen, ni pèsonn.
Résonances Sans Combines
Certaines choses ne se disent pas vite.
Certaines choses ne font pas de bruit.
Mais elles résonnent.
Rézonans San Konbin est un espace
pour ce qui nous traverse sans masque,
sans stratégies,
sans combines.
Ce n’est pas un produit.
Ce n’est pas un discours pour convaincre.
C’est une trace.
Une parole,
un son,
un silence,
un moment.
Rézonans Madinina
en est un fil vivant.
Non pour figer un territoire,
mais pour laisser entendre ce qui bat en lui :
reliefs, mer, roches, mémoires, blessures, élans.
Parfois, la résonance devient musique.
Parfois, elle devient texte.
Parfois, elle n’est rien d’autre qu’une présence.
Ce qui existe ici n’est pas fait pour courir,
mais pour être juste.
Rézonans San Konbin est un point dans le temps.
Une antériorité.
Une trace laissée sans rien forcer,
sans forcer qui que ce soit.